Comparaison avec le livre « Shining, l’enfant lumière »
Le réalisateur a fait une interprétation cinématographique totalement personnelle. En effet, Stanley Kubrick s’inspire seulement de l’idée et de l’enjeu dramatique principal du livre : Jack Torrance accompagné de sa femme Wendy et de son fils Danny partent s’installer dans l’Overlook Palace, un grand hôtel qui, en été, est luxueux et rempli de voyageurs mais en hiver, il se retrouve coupé du monde. On propose à Jack le travail de gardien dans cet hôtel durant la période hivernale. Mais une fois coupé du monde, des phénomènes étranges apparaissent et influent sur le comportement de chaque habitant. L’enfant Danny possède un don épatant, celui du « shining » qui lui permet de voir des choses et les êtres disparus. Le réalisateur va mettre en image la tension ressentie lors de la lecture mais dès l’arrivée à l’hôtel, l’histoire change totalement.
On peut relever plusieurs de ces différences : Dans le roman, Wendy ne rencontre pas le fantôme de l'homme déguisé en chien. Cependant, le fantôme menace Danny.
Dans le film, Tony parle à travers la bouche de Danny et son doigt. Dans le livre, Danny s'évanouit et Tony apparaît pour lui parler. Il a également sa propre apparence.
Dans le livre, Jack Torrance semble déjà atteint de folie dès son arrivée à l'hôtel alors que pour Stanley Kubrick, Jack est alcoolique et devient fou au contact de l'hôtel maléfique (l’une des principales différences entre l’auteur et le réalisateur).